My Name Is Love, do cantor Rob Dickinson, é a 18º faixa de nossa playlist. Confiram:
- Sobre o Cantor -
Robert Paul Dickinson, conhecido como Rob Dickinson. Músico anglo-argentino, guitarrista, autor e intérprete.
De Rob Dickinson pode dizer-se muito, tem transitado pela história do rock argentino quase de incógnito com brilhantes e originais contribuas. Sua produção musical pôde ter-se gestado perfeitamente em Liverpool ou Novo Orleans, e conquanto é clara e indubitavelmente anglosajona, também é inevitavelmente porteña. Musicalmente declara-lho próximo ao Talking Heads de David Byrne, mas com uma ambigüedad que vai desde a melodia lúdica a uma estilizada crudeza punk. Reconhecido por seu originalidad e versatilidad musical, Dickinson transitou desde o rock progressivo até o blues, passando pelo mais puro pop inglês e as baladas clássicas. Também musicalizó sonetos de Shakespeare (Sonnets, 2000), e poemas de Edgar Allan Poe (The Raven, 1997). Sua música parece sempre familiar pelo aberta e franca, e talvez por isso, rememora alternativa e simultaneamente a David Bowie, King Crimson, David Byrne e inclusive aos Beatles, mas Dickisnon é um músico fiel a si mesmo que se cuidou sempre de manter seu originalidad e frescura. Homem com duas fortes raízes culturais, Rob Dickinson tem sabido encontrar sua identidade equilibrando sua herança anglosajona com a sensibilidade latinoamericana.
Nasce em Buenos Aires no seio de uma família britânica de longa tradição na Argentina. Interessado profundamente na actuação, interpretação musical e composição, inicia sua formação musical para depois continuá-la na Inglaterra e Estados Unidos. Transitou os setenta na Argentina com seu grupo de rock sinfónico com o que lançou o álbum (Journey to the sun) que viu a luz em fitas que circularam em um círculo muito fechado de fãs. A experiência sinfónica cedeu passo a uma faceta mais pessoal marcada pelo que depois seria seu original estilo. Já nos oitenta a “Rob Dickinson Band” tocava na costa oeste dos Estados Unidos, na noite de Los Angeles, incluindo nada mais e nada menos que a Andrés Calamaro em teclados. São anos de muitos devenires, concertos em pubs e episódios nutridos. De volta em Buenos Aires empreende uma série de gravações que culminam em seu álbum “Obsession” (1992), de produção independente, que deixou perpleja à audiência local com uma proposta musical unida sempre ao rock inglês, de um som muito depurado e uma pulida produção. Realiza uma gira por Argentina, participando da Festa da Neve junto a Sandra Mihanovich e Fabiana Cantilo. Em 1993 realizou uma apresentação em The Roxy junto a Charly García, e em televisão convidado por Mario Pergolini e outros programas de TV aberta e cabo, bem como em várias rádios porteñas.
Em 1994 inicia uma nova etapa na que depois de aprofundar sua formação artística com Pepe Cibrián Campoy empreende uma gira por Londres se apresentando em bares, pubs e diversas locaciones do under londinenese durante 6 meses. Em 1995 regressa a Buenos Aires e concentra-se na composição de “The Raven”, uma musicalización do famoso poema de Edgar Allan Poe, e uma vez concluído viaja a Londres para gravá-lo em Odessa Studios. O material é apresentado a Oyster Productions e motiva um projecto fílmico do director e produtor Tim Conrad, cuja pré-produção é recebida com especial interesse por MTV Europe e Peter Lord, produtor de Peter Gabriel. Aproveitando a estadía em Londres, realiza apresentações no “12 Bar Clube” (Templo do circuito musical em pubs) e no “Mean Fiddler”, palco de Eric Clapton, Ou2, McCartney e os Rolling Stones (um dos lugares mais importantes no circuito do rock inglês).
Em 1996 realiza um recordado aparecimento em Ponte Mitre, Buenos Aires, onde apresenta seu álbum “The Raven” com uma espectacular posta em cena. Em 1998 o álbum adquire sua forma definitiva e, auspiciado pelo British Council, é apresentado no Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires. Em uns dias dantes do show, Rob percorre a cidade de Buenos Aires com sua guitarra, tocando a cappella nas ruas, peatonales, bairros humildes e bairros centrais, inclusive nas escalinatas do Teatro Colón (Teatro Nacional), odisea que ficou plasmada no brochure da obra com fotografias de Fernando Sassone e Mark Dickinson e umas sugerentes ilustrações de Mariana Busch. Nesta nova posta de “The Raven”, o show dobrará aposta-a com uma ainda mais ambiciosa escenificación que incluía uma coreografía de dança contemporânea e uma obra teatral em simultâneo. Na obra, o músico converte-se em uma personagem, narrador de histórias e recitador de poemas, como um moderno juglar, enquanto um casal de actores intrepreta o guião da obra teatral, telefonema “The Raven, a modern version”, escrita especialmente para a ocasião pelo dramaturgo britânico Ivan Briscoe. O show obteve uma excelente crítica nos meios, e Rob é convidado para apresentar a obra no Festival Internacional de Teatro em La Paz, Bolívia (FITAZ), em onde consegue uma muito elogiada crítica. Teatro, rock, escenificación, conceitos que já fazem parte do ideário e a estética de Rob Dickinson.
Em 2000 empreende uma viagem a Houston, Estados Unidos (USA), onde apresenta novo material e consegue uma inusitada difusión nos meios. Mas o lançamento de seu seguinte álbum, “Sonnets”, termina de convencer-nos de que o de Dickinson não admite encasillamientos. O álbum compõe-se exclusivamente de musicalizaciones de sonetos de William Shakespeare, de uma qualidade que parecesse que os sonetos foram concebidos com sua música incluída. Maravilhosas baladas inscriptas na linguagem formal do rock mas com melodias que parecem trazidas do passado, dualidades seguem incrementando o já nutrido mundo musical de Dickinson. Enquanto seus aparecimentos se alternan entre Buenos Aires, Houston, e períodos de longa ausência nos que compõe, e produz em forma independente, grava e pule constantemente, obsessivamente, suas novas composições. É o ir e vir de um músico que é de aqui, de lá e de todas partes. Deste devir cultural e geográfico surge em 2003, seu gira “Roll over Argentina”, seis meses durante os que estabelece sua base na província de Córdoba (Argentina) e faz o que mais gosta de fazer, tocar em pubs noite a noite, de cidade em cidade, de povo em povo: Rosario, Necochea, Rio Quarto e Lezama são algumas das cidades que o receberam.
Em 2007 inicia uma gira denominada “Back in Town” (De volta no povo), com apresentações em Ponta do Leste (Uruguai), Buenos Aires (Argentina), Los Angeles (USA), Houston (Texas – USA) e Austin (Texas – USA), na que apresenta novo material que à data está sem editar. Tem anunciado seu próximo album denomindado “Back in town”.
- Letra e Tradução -
My Name Is Love
What’s your name?
Just tell me where you can be found
My name is love i can’t be found, no
Then name your cost
Then let me pay my time is short
My name is love i can’t be bought, no
When everything in sight
Ups and changes our lives
When everything else has died
My name is love
My name is love
My name is love
Love
Love
All i say is
My life has changed in many ways
If your name is love show me some grace, yeah
When everything you know
Falls apart when the wind blows
When everything seems so touch
My name is love
My name is love
My name is love
Love
Love
And the water’s flowing up
Up the mountain that you choose
Is it you that’s climbing me
Or is it me that’s climbing you?
When everything you know falls apart when the wind blows
When everything else has died
My name is love (x5)
Meu nome é Amor
Qual é seu nome?
Apenas me diga onde pode ser encontrada
Meu nome é Amor não posso ser encontrado, não
Em seguida, o nome do seu custo
Então deixe-me pagar o meu tempo é curto
Meu nome é Amor não posso ser comprado, não
Quando tudo à vista
Altos e muda nossa vida
Quando todo o resto morreu
Meu nome é amor
Meu nome é amor
Meu nome é amor
Amor
Amor
Tudo o que eu digo é
Minha vida mudou em muitos aspectos
Se seu nome é amor me mostre alguma graça, sim
Quando tudo o que sabe
Cai por terra quando o vento sopra
Quando tudo parece tão touch
Meu nome é amor
Meu nome é amor
Meu nome é amor
Amor
Amor
E a água está fluindo para cima
Até a montanha que você escolher
É você que está me escalando
Ou sou eu escalando você?
Quando tudo o que sabe se desfaz quando o vento sopra
Quando todo o resto morreu
Meu nome é amor (5x)
Lembrando que você pode fazer o download de My Name Is Love, na nossa sessão de downloads, clicando aqui.
Fontes: Wikipédia e Terra
Nome: Hospedeiros 
O