Estamos na reta final da tradução da nossa Playlist, fiquem agora com a música The Hand That Feed, da banda Nine Inch Nails.
- Sobre a Banda -
Nine Inch Nails (abreviado como NIN) foi uma banda de rock industrial, fundada em 1988 por Trent Reznor em Cleveland, Ohio, Estados Unidos, e encerrada em 2009 em Los Angeles, Califórnia, no mesmo país de origem. Reznor foi o único membro oficial do Nine Inch Nails e permaneceu responsável sozinho por sua direção musical, sendo o principal produtor, cantor, compositor e multi-instrumentista.
Os estilos musicais do NIN abrangem uma grande variedade de gêneros, enquanto retendo um som caracteristicamente intenso usando instrumentos e processos eletrônicos. É um trabalho autoral e sempre atento cuidadosamente aos detalhes da produção. Após gravar um novo álbum, Reznor geralmente reúne uma banda para acompanhá-lo em apresentações ao vivo; este componente ao vivo é uma entidade separada do Nine Inch Nails no estúdio de gravação.
Devido aos seus álbuns conceituais, geralmente Trent Reznor incorpora em seus shows algum personagem que vive à margem da sociedade, beirando entre a depressão e a insanidade. As canções envolvem temas como a introspecção, desespero, exclusão social, e críticas às religiões, ao consumismo e ao mundo das celebridades. Nos palcos, o NIN comumente faz espetáculos artísticos, empregando elementos visuais espetaculares para acompanhar suas performances, que frequentemente culminam com a banda destruindo instrumentos musicais.
Audiências do underground receberam calorosamente o Nine Inch Nails em seus primórdios. Diversos discos influentes nos anos 90 alcançaram vasta popularidade: muitas canções do Nine Inch Nails se tornaram sucesso nas rádios, duas gravações do NIN ganharam Grammy Awards, e a banda vendeu mais do que vinte milhões de álbuns no mundo todo, com 10,5 milhões de vendas certificadas somente nos Estados Unidos. O Nine Inch Nails é considerado um ícone da música alternativa e experimental, inclusive tendo sido listado pela Rolling Stone como 94 em sua lista de 100 maiores artistas do rock de todos os tempos em 2004. A despeito deste sucesso, a banda teve vários feudos com o lado corporativo da indústria fonográfica. Trent Reznor anunciou em 2007 que o Nine Inch Nails prosseguirá independentemente de gravadoras.
O primeiro álbum longe das gravadoras, Ghosts I-IV, foi lançado online em uma variedade de formatos físicos e digitais através do website do grupo e contém 36 faixas instrumentais numeradas, intituladas “Ghosts”, em 4 divisões. Após pouco mais de dois meses, a banda lançou outro álbum, disponibilizando-o grátis na íntegra pela página oficial, chamado The Slip, podendo ser distribuído livremente sem conflito com os direitos autorais.
- Letra e Tradução -
The Hand That Feeds
you’re keeping in step
in the line
got your chin held high and you feel just fine
because you do
what you’re told
but inside your heart it is black and it’s hollow and it’s cold
just how deep do you believe?
will you bite the hand that feeds?
will you chew until it bleeds?
can you get up off your knees?
are you brave enough to see?
do you want to change it?
what if this whole crusade’s
a charade
and behind it all there’s a price to be paid
for the blood
on which we dine
justified in the name of the holy and the divine
just how deep do you believe?
will you bite the hand that feeds?
will you chew until it bleeds?
can you get up off your knees?
are you brave enough to see?
do you want to change it?
so naïve
to keep holding on to what I want to believe
i can see
but i keep holding on and on and on and on
will you bite the hand that feeds you?
will you stay down on your knees?
A Mão Que Alimenta
Você continua andando
na linha
tem seu queixo empinado e se sente sipmlesmente bem
porque você faz
o que te mandam fazer
mas dentro seu coração é escuro e oco e é frio
apenas quão fundo você acredita?
você morderá a mão que te alimenta?
você mastigará até sangrar?
você consegue se levantar de seus joelhos?
você é valente o suficiente para ver?
você quer mudar isso?
e se toda essa cruzada for
uma charada
e atrás disso tudo há um preço a ser pago
Pelo sangue
a qual nós atordoamos
justificado no nome do sagrado e divino
apenas quão fundo você acredita?
você morderá a mão que te alimenta?
você mastigará até sangrar?
você consegue se levantar de seus joelhos?
você é valente o suficiente para ver?
você quer mudar isso?
tão ingênuo
por continuar me prendendo no que quero acreditar
eu posso ver
mas eu continuo me prendendo e prendendo e prendendo
você morderá as mão que te alimenta?
você ficará ajoelhado?
Lembrando que você pode fazer o download de The Hand That Feeds , na nossa sessão de downloads, clicando aqui.
Fontes: Wikipédia e Terra
Nome: Hospedeiros 
O