Arcade Fire é a banda que representa a faixa de número 20 – My Body is a Cage, da nossa playlist. Confiram um pouco mais sobre a banda e a tradução da letra!
- Sobre a Banda -
Arcade Fire (também conhecido por The Arcade Fire) é uma banda de indie rock da cidade de Montreal, Quebec, no Canadá. Fundada em 2003 pelo casal Win Butler e Régine Chassagne, a banda é conhecida por suas apresentações ao vivo, como também pelo uso de um grande número de instrumentos musicais; principalmente guitarra, bateria e baixo; mas também piano, violino, viola, violoncelo, xilofone, teclado, acordeão e harpa.
Seu segundo álbum Neon Bible foi gravado numa igreja comprada pelos próprios integrantes, motivado por uma melhor acústica. Lançado em Março de 2007, para promover esse álbum a banda criou um sítio web especial onde se encontra um número de telefone para o qual os internautas podem discar e ouvir a canção “Intervention”, além de letras das canções e uma página para se ouvir gratuitamente “Black Mirror”, a primeira faixa do novo disco.
O Arcade Fire foi formado em torno do casal Win Butler e Régine Chassagne. Começando em meados de 2003, a formação dos dois primeiros álbuns solidificou-se no final do mesmo ano e início de 2004, quando o primeiro álbum foi gravado, Funeral. Antes de seu lançamento, o EP The Arcade Fire já era vendido nos primeiros concertos. Posteriormente, o mesmo EP foi remasterizado e relançado em 2005, quando a banda já havia se tornado mais proeminente. O grupo é conhecido por seus concertos ao vivo, e pelo uso diversificado de instrumentos musicais. Seu desempenho positivo ao vivo os ajudaram a assinar contrato com a gravadora independente Merge Records.
- Letra e Tradução -
My Body Is A Cage
My body is a cage
That keeps me from dancing with the one I love
But my mind holds the key
My body is a cage
That keeps me from dancing with the one I love
But my mind holds the key
I’m standing on the stage
Of fear and self-doubt
It’s a hollow play
But they’ll clap anyway
My body is a cage
That keeps me from dancing with the one I love
But my mind holds the key
You’re standing next to me
My mind holds the key
I’m living in an age
That calls darkness light
Though my language is dead
Still the shapes fill my head
I’m living in an age
Whose name I don’t know
Though the fear keeps me moving
Still my heart beats so slow
My body is a cage
That keeps me from dancing with the one I love
But my mind holds the key
You’re standing next to me
My mind holds the key
My body is a…
My body is a cage
We take what we’re given
Just because you’ve forgotten
That don’t mean you’re forgiven
I’m living in an age that
screams my name at night
But when I get to the doorway
There’s no one in sight
I’m living in an age
Realizing I’m dancing
With the one I love
But my mind holds the key
You’re standing next to me
My mind holds the key
Set my spirit free
Set my spirit free
Set my body free
Set my body free
Set my spirit free
Set my body free
Meu Corpo É Uma Prisão
Meu corpo é uma prisão
Que me impede de dançar com aquele que amo
Mas minha mente segura a chave
Meu corpo é uma prisão
Que me impede de dançar com aquele que amo
Mas minha mente segura a chave
Estou aqui sobre o palco
De medo e de dúvidas internas.
É uma peça horrível,
Mas eles aplaudirão de qualquer maneira.
Meu corpo é uma jaula
Que me impede de dançar com aquele que amo
Mas minha mente segura a chave
Fique perto de mim
Minha mente possui a chave
Estou vivendo em uma época,
Que chama a escuridão de luz .
E apesar de minha língua estar morta,
Suas formas ainda preenchem a minha cabeça.
Estou vivendo em uma época
Cujo nome não sei.
E apesar do medo me manter em movimento,
Meu coração bate bem devagar.
Meu corpo é uma jaula
Que me impede de dançar com aquele que amo
Mas minha mente segura a chave
Fique perto de mim
Minha mente possui a chave
Meu corpo é uma…
Meu corpo é uma jaula
Nós temos o que nos é dado
Só porque você se esqueceu
Não quer dizer que foi perdoado
Estou vivendo em uma época
Ainda em mudança, durante a noite.
Mas quando chego na saída,
Não há ninguém à vista.
Eu vivo em uma era
E percebo que estou dançando
Com aquele que eu amo
Mas meu corpo segura a chave
Permaneça perto de mim
Minha mente possui a chave
Liberte meu espirito
Liberte meu espírito
Liberte o meu corpo
Liberte o meu corpo
Liberte o meu espírito
Liberte o meu corpo
Lembrando que você pode fazer o download de My Body is a Cage, na nossa sessão de downloads, clicando aqui.
Fontes: Wikipédia e Terra
Nome: Hospedeiros 
O