Arquivo da seção 'Traduções'


hospedeiros
 
Atenção: a data a seguir só corresponde ao lançamento nos Estados Unidos, não há informações ainda sobre o lançamento no Brasil.

A adaptação cinematográfica da autora Stephenie Meyer, The Host, do diretor Andrew Niccol vai chegar dia 09 de julho em Blu-ray e DVD de acordo com a loja on-line Amazon.com.
The Host estrela Saoirse Ronan e Max Irons em uma história romântica jovem adulta definida no âmbito de uma invasão alienígena na qual os alienígenas assumem corpos humanos e acabam com suas mentes e memórias. Foi lançado nos cinemas por Open Road Films em 29 de março, com expectativas moderadas, porém veio abaixo delas com 25,9 milhões dólares conseguidos até à data nos Estados Unidos a partir de um orçamento de aproximadamente US$ 40 milhões. A venda de ingressos em todo o mundo é um pouco melhor chegando em 47,5 milhões dólares.

Um anúncio oficial sobre The Host chegando em Blu-ray e DVD está previsto para dentro de um mês. Vamos obter todos os detalhes do disco, bônus e arte da capa até lá.

Fonte


Data: 02/05/2013 | Postado por: Cinthia | Arquivado Em: A Hospedeira,Filme,Produtos,The Host,Traduções

jake abel
 

Garret Dillahunt (“Raising Hope”), Tom Felton (Harry Potter), e Jake Abel (The Host) estão definidos para estrelar em “Ghosts of the Pacific“, a verdadeira história de três pilotos da marinha na segunda guerra mundial  à deriva no Pacífico Sul, em 1942. O filme será produzido pela The American Film Company, que se especializa em fazer filmes baseados em histórias reais do passado dos Estados Unidos.

Produtor e presidente da American Film Co. Brian Falk estará fazendo sua estreia como diretor contando a incrível jornada do piloto Harold Dixon (Dillahunt), bombardeiro Tony Pastula (Felton), e radiotelegrafista Gene Aldrich (Abel) – estranhos atribuídos a uma missão de reconhecimento em 16 de janeiro de 1942. Quando eles são forçados a abandonar o avião, os homens são deixados sem comida, água ou suprimentos; apenas um bote salva-vidas amarelo de 3m² para mantê-los flutuando em um oceano perigoso.

Continue lendo »


Data: 09/04/2013 | Postado por: Cinthia | Arquivado Em: Curiosidades,Filme,Jake Abel,OFFpost,Outros Projetos,Traduções

Estamos, lentamente, trazendo os vídeos de entrevistas da press junket traduzidas. Aqui vai um vídeo bem engraçadinho, com um brinde no final:

Max: Esse é o novo Ipad?
Manny: Mini Ipad!
Jake: Como é?
Manny: É bom, eu gosto. Ás vezes, pequeno é melhor. [risos]
Max: Mas não sempre!


Data: 01/04/2013 | Postado por: Cinthia | Arquivado Em: Elenco,Entrevistas,Jake Abel,Max Irons,Traduções,Video

the host
 

A invasão alienígena “A Hospedeira”, baseada no romance da autora de “Crepúsculo” Stephenie Meyer, está à mais de uma semana da data de lançamento, mas o talento envolvido no filme já está dizendo que eles estariam preparados para uma sequência.
“A Hospedeira”, que gira em torno de briguenta Melanie Stryder, uma dos poucos humanos na Terra, até que ela é capturada e invadida por um parasita alienígena, teve a sua estreia mundial em Los Angeles na terça-feira. No evento, o roteirista e diretor Andrew Niccol (“Gattaca”), disse para a EW que ele estaria interessado em fazer uma adaptação da sequência literária de Stephenie. Na verdade, ele pareceu bastante ansioso para gravar o 2º filme “Me mostre o livro, Stephenie” brincou “Você não deveria estar aqui. Você devia estar em casa escrevendo”.

Felizmente para dezenas de fãs que marcaram presença no “tapete azul” da estreia, ela não estava em casa escrevendo. A EW perguntou para a autora do best-seller, sobre a continuação de “A Hospedeira”, e ela disse que pode se tornar uma trilogia.
“Estou trabalhando na sequência”, disse ela “Eu não sei se vai ser uma trilogia. Depende se eu chegar a um ponto final. Vamos ver até onde a história vai”.

Continue lendo »


Data: 23/03/2013 | Postado por: Cinthia | Arquivado Em: Andrew Niccol,Curiosidades,Elenco,Entrevistas,Filme,Livro,Stephenie Meyer,Traduções

Saoirse Ronan sobre o motivo dela estar interessada em trabalhar no filme:
Eu li o roteiro e adorei, e estava muito, muito interessada na história e no conceito, e assim como também a ideia de Andrew Niccol dirigindo o filme, quem, como todos nós sabemos, é fantástico nesse tipo de coisa, e, você sabe, em qualquer projeto que ele esteja envolvido. E sempre tem aqueles conceitos malucos, e ele faz isso tão bem, então ele era o tipo de pessoa perfeita para esse trabalho.

Sobre a história:
The Host é sobre a nossa Terra sendo habitada pelas Almas, e as Almas são… o único jeito de descrevê-las é como alienígenas, elas são apresentadas a nós como um tipo diferente de alienígenas, e elas também tem habitado muitos outros planetas, e agora tomaram a Terra. E o seu único objetivo é realmente aperfeiçoar o planeta que eles assumiram o controle.

Continue lendo »


Data: 19/03/2013 | Postado por: Rafaela | Arquivado Em: A Hospedeira,Andrew Niccol,Elenco,Filme,Melanie Stryder,Peregrina,Saoirse Ronan,The Host,Traduções,Video

Jake Abel sobre porque ele se interessou em fazer o filme:
Quando eu li o roteiro pela primeira vez, eu soube que eu realmente gostei disso e que era uma coisa que eu realmente queria fazer. E depois de receber a ligação do Andrew sobre o amor interespécie e a viagem, põe mais um pouco de pressão, porque isso se torna algo que você gosta muito, e você realmente gosta de fazer e ter que fazer, e você fica de coração partido se não fizer.

Sobre a história:
The Host segue Melanie Stryder ou Peg, como ela é apoderada pela forma alienígena Peg, e isso é basicamente, é tipo esse belo mundo pós-apocalíptico no qual nós estamos vivendo, por que os alienígenas fizeram a Terra tão perfeita de uma forma, por ter tomado conta dela. É essencialmente nos matar como em The Walking Dead, mas o grupo de que eu faço parte, nós acreditamos ser o último grupo de humanos resistentes, vivendo nas montanhas e mal sobrevivendo dia após dia e as esperanças são de que nós possamos voltar e lutar por um novo dia, e conseguir nosso mundo de volta.

Continue lendo »


Data: | Postado por: Cinthia | Arquivado Em: Bastidores,Elenco,Entrevistas,Filme,Gravações,Jake Abel,Traduções,Video

Parece que eles decidiram lançar uma trilha sonora comercial para A Hospedeira (depois de descobrirem que a gente ama essas trilhas sonoras). As músicas, no entanto, não estarão no filme.

jelanie

Escolha acreditar. Escolha lutar. Escolha Amar. Milhões de fãs de Crepúsculo ao redor do mundo estão ansiosos para a abertura de The Host (Open Road Films), 29 de março,, estrelado por Saoirse Ronan, o próximo best-seller épico de uma história de amor de ficção científica de Stephenie Meyer, criadora da saga Crepúsculo. Em 26 de março, três dias antes do lançamento, KIDinaKORNER / Interscope Records vai lançar uma coleção emocionante de música intitulada The Host – Choose to Listen. O álbum é produzido pelo fundador-produtor e compositor Alex Da Kid da KIDinaKORNER Records e Stephenie Meyer.

THE HOST – CHOOSE TO LISTEN é encabeçado por faixas inéditas de artistas na KIDinaKORNER Records, a mais conhecida nova música “Radioactive (The Dirty Tees Remix)” pela banda de rock revelação que vendeu disco de Platina, Imagine-Dragons. Também em destaque estão: “Slowly Freaking Out” por Skylar Grey (co-escritora de “Love the Way You Lie”, o hit número 1 em todo mundo, de Eminem com Rihanna) e “Making Time”, de Jamie N Commons.

Continue lendo »


Data: 18/03/2013 | Postado por: Rafaela | Arquivado Em: A Hospedeira,Curiosidades,Filme,Stephenie Meyer,The Host,Traduções,Trilha Sonora

Chandler Canterbury sobre a história:
The Host é basicamente sobre aliens que vem para a Terra e ocupam corpos humanos. E os humanos sobreviventes tentam lutar contra eles para manter o mundo.

Sobre seu personagem:
Jamie é um garoto que é parte da resistência humana e a princípio ele está só fugindo com sua irmã e quando ela é pega pelos buscadores, ele meio que fica deprimido, mas quando Peg volta, ele primeiro fica curioso e depois descobre que Melanie ainda está viva e começa a ver Peg como sua irmã.

Sobre Saoirse Ronan:
Saoirse é uma atriz incrível, ela é super legal. Ela tem trabalhado muito no set, eu realmente a admiro por isso. Toda vez que ela entra numa sala, todo mundo começa a sorrir. Ela é bem legal.

Traduçâo: Cinthia | Hospedeiros.


Data: 17/03/2013 | Postado por: Cinthia | Arquivado Em: Bastidores,Chandler Canterbury,Elenco,Entrevistas,Filme,Traduções,Video

Boyd Holbrook sobre a motivação de Kyle:
Com Kyle, quero dizer, sua família foi tirada de seus braços e ele tem sobrevivido sozinho com seu irmão, e é por isso que eu acho que ele reage dessa forma, ele está com medo do que pode acontecer com ele de novo, essa é tipo sua máscara, é a base de seu medo.

Sobre Saoirse Ronan e William Hurt:
Saoirse é fenomenal, eu não posso acreditar que ela só tem 17 anos, bem ela tem 18 agora. Ela é fenomenal, ela é a próxima Meryl Streep, incrível. E William é absolutamente fantástico para se trabalhar. Ele é tão poderoso, e ele aparece com essas ideias incríveis todo o tempo.

Sobre os sets elaborados:
Os sets são bem elaborados, nós estávamos em Baton Rouge e eles construíram essas enormes paredes em estúdio, túneis e cavernas, cascatas e um túnel leva até outro túnel, é como um labirinto lá dentro. Eu não sei quantas pessoas construíram isso, mas… É muito intrigante e bonito. Tem esses lugares enormes, eles tem essa colheita e esses espelhos elaborados que refletem a luz do sol para fazer crescer essa colheita, um set bem legal.

Sobre o estilo visual de Andrew Niccol:
Andrew é ótimo, ele é tão visual nessas cenas de ação. Eu tento não assistir muito as cenas gravadas, mas quando eu vi, foi muito impressionante, muito bonito.

Tradução: Cinthia | Hospedeiros.


Data: 16/03/2013 | Postado por: Cinthia | Arquivado Em: Bastidores,Boyd Holbrook,Curiosidades,Entrevistas,Filme,Gravações,Kyle O'Shea,Traduções,Video

Max Irons sobre audicionar para o filme:
“Eu fui encontrar com Andrew e Saoirse, o que foi terrível, porque eu entrei na sala e tinha outros 3 caras lá e eles pareciam deuses gregos, sabe, caras de muito boa aparência, então qual é o ponto? Eu esqueci minhas falas 8 vezes, estava suando muito, mas acabou indo muito bem e no final eu vi que a química estava ali com Saoirse e que aquela foi uma audição sem dor, fácil.”

Sobre os problemas que seu personagem enfrenta:
“O que me interessou mais foi o problema do Jared, na verdade dois problemas, um que a humanidade como conhecemos foi extinta, amigos, família, o mundo se foi. Mas também o fato de que o amor de sua vida, Melanie, foi perdida, se torna uma alma. Então pra ele, ela está morta e ele tem que encontrar um propósito, ele encontra isso nas cavernas. Mas ter ela de volta, o fantasma dela voltando e uma parte racional dele diz que ela é uma alma, que ela não é mais humana, mate-a. E Jared está dividido entre essa lógica e ao fato de que, por mais que seja agora uma alma, a forma que está na frente dele é ainda da mulher que ele ama.”

Continue lendo »


Data: | Postado por: Cinthia | Arquivado Em: Bastidores,Entrevistas,Filme,Gravações,Max Irons,Traduções,Video